We Are Alive Lyrics by Rosenstolz

Since I love this song so much, I translated the lyrics into English, so you can understand what the duo is singing about in the video (follow the link below the text).

We Are Alive

Have you sampled everything?
Have you tried everything?

Have you done everything?
If not, go ahead!

Have you really lived?
Has your world really turned around?

Have you done everything?
If not, go ahead!

What do you want to say?
Who do you want to ask?

What do you want to experience
and what will you give?

Who gives you peace
and what is left behind?

I can hear your heartbeat
No one will destroy you

You’re alive
You’re alive

Because your heart still catches fire
Because your heart knows love

You’re alive
You’re alive

What do you want to believe?
Or do you believe in yourself?

How often will you be cheated?
How often do you lie to yourself?

How many doors will you open?
Which lock will you never pick?

How often do you resist?
And when do you prostrate?

Why will you cry
and how often do you remain silent?

And for whom will you pray?
Do you really know why?

And by whom do you want to sleep
and from whom are you running away?

I can hear your heartbeat
No one will destroy you

You’re alive
You’re alive

Because your heart still catches fire
Because your heart knows love

You’re alive
You’re alive

oh oh oh …

And if you get lost
I am here to take you home

I can hear your heartbeat
No one is will destroy you

You’re alive
You’re alive

oh oh oh …

We are alive
We are alive

I can hear your heartbeat
No one will destroy us

We are alive
We are alive

Because our hearts catch fire
Because our hearts know love

We’re alive
We’re alive

oh oh oh …

₪ ø ιιι ·o.

The original lyrics:

Wir Sind Am Leben

Hast du alles probiert?
Hast du alles versucht?

Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

Hast du wirklich gelebt?
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?

Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

Was willst du sagen?
Wen willst du fragen?

Was willst du erleben
und was willst du geben?

Wer gibt dir den Frieden
und was ist liegen geblieben?

Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören

Du bist am Leben
Du bist am Leben

Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt

Du bist am Leben
Du bist am Leben

An was willst du glauben?
Oder glaubst du an dich?

Wie oft wirst du betrogen?
Wie oft belügst du dich?

Wieviel Türen wirst du öffnen?
Welches Schloss knackst du nie?

Wie oft kannst du widerstehen
und wann gehst du in die Knie?

Warum wirst du weinen
und wie oft bleibst du stumm?

Und für wen wirst du beten?
Weißt du wirklich warum?

Und bei wem wirst du schlafen
und vor wem rennst du weg?

Ich kann deinen Herzschlag hören,
keiner wird dich zerstören

Du bist am Leben
Du bist am Leben

Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt

Du bist am Leben
Du bist am Leben

oh oh oh…

Und hast du dich verlaufen,
ich bin da, bring dich nach Haus’

Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören

Du bist am Leben
Du bist am Leben

oh oh oh…

Wir sind am Leben
Wir sind am Leben

Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird uns zerstören

Wir sind am Leben
Wir sind am Leben

Weil unser Herz Feuer fängt
Weil unser Herz Liebe kennt

Wir sind am Leben
Wir sind am Leben

oh oh oh…

Source & original video: http://www.myvideo.de/watch/8247707/Rosenstolz_Wir_sind_am_Leben

Advertisements

About The Storyteller's Garden

Creature of the night ₪ ø ιιι ·o.
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to We Are Alive Lyrics by Rosenstolz

  1. none@none.com says:

    Great song. Though, are they really using “probierien” as tasted or is it not just another redudant emphasis on “try”?

    • I agree; it’s a great song.
      Thank you, who ever you are, for your kind comment and for the friendly wake-up call. 🙂
      I’m afraid, I made a bad mistake in the translation. 😦
      I think they used ‘probieren’ as ‘sampled’.
      The ‘try’ part is in the next line of the lyrics.

Post a new comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s